АКО
Ако можеш да запазиш главата си,
докато всички други губят техните и те обвиняват за това;
ако можеш да си вярваш, докато всички се съмняват в теб,
но взимайки в предвид съмнението им;
ако можеш да чакаш и да не се умориш,
или да бъдеш лъган, без да боравиш с лъжи,
или да бъдеш мразен, но да не даваш път на омразата,
и се пак да не изглеждаш прекалено добре, нито да говориш прекалено мъдро.
Ако можеш да мечтаеш - и да не правиш мечтите си господар,
ако можеш да мислиш - и да не правиш мислите си цел,
ако можеш да се срещнеш с Триумфа и Бедствието
и да се отнесеш с тези двамата измамници еднакво;
ако можеш да понесеш истината, която си казал,
извъртяна от негодници в капан за глупаци,
или да видиш нещата, за които си си дал живота, разбити,
и да спреш, и да ги изградиш с изхабени инструменти,
ако можеш да направиш един куп от всичките си победи,
и да го рискуваш за едно завъртане "ези-тура",
и да изгубиш, и да започнеш отначало,
и никога да не обелиш дума за загубата си,
ако можеш да принудиш, сърце, нерви и мускули
ако ти служат, след като отдавна са си отишли,
и така да се държиш, когато в тебе няма нищо,
освен Волята, която ти говори "Дръж се".
Ако можеш да говориш с тълпите и да запазиш добродетелите си
или да вървиш с крале - и да не загубиш връзка с простотата,
ако ни враг, ни обичан приятел може да те нарани,
ако цениш всички, но никого прекалено;
ако можеш да изпълниш непрощаваща минута
с шейсет секунди спринт,
твоя е земята и всичко по нея
и - което е повече - ще си ЧОВЕК, сине мой!
